法国酒标中的英文这样告诉你什么酒
法国葡萄酒酒标上的原产国标注其实并不显眼,酒标上还有许多让人迷惑的法文单词。以下就是常见的法国酒标用语及其对应的翻译:
Appellation . . . (AOC):法定产区等级葡萄酒,中间的” . . . “则是被认定为AOC酒的地域名,例如Appellation Bordeaux... 指的就是波尔多的AOC酒。
Blanc de Blancs:白中白葡萄酒
Blanc:白葡萄酒
Brut:干型起泡酒...
Demi-sec:半干型起泡酒
Chateau:本意为城堡,多用作酒庄命名,常见的命名方式还有Domaine, Clos等
Cru:葡萄园
Premier Cru:一级葡萄园
Grand Cru:特级葡萄园
Mis En Bouteille au Chateau:酒庄灌瓶葡萄酒
Méthode Traditionnelle:传统的起泡酒酿造方法,或称为香槟法
Rouge:红葡萄酒
Vieilles Vignes:老藤葡萄酒
Vins Délimités de Qualité Supérieure:优良地区餐酒
Vin de Pays:地区餐酒
酒标收藏价值
酒标是酒的标志、标识,是为了便于识别、传递信息、促销产品而使用的。酒标是一种知识产权,是一种无红酒酒标形资产,是酒厂走向现代,扩大商品对外贸易和国际交往不可缺少的标记。它的设计、印刷和使用,已成为衡量一个国家或地区酿酒业经营管理水平高低的标志。因而有人说:酒标就是酒的名片、酒的IDcard。它和邮票、纸bi、火花、烟标一样,同为世界五大平面收藏品。酒标的方寸之间,可折射出各国各地的政治、经济、历史、文化、风景名胜、民俗风情等。反映出时代的变迁,不干胶 特殊材料,历史的风云。不干胶
酒标欣赏娱乐价值
集藏酒标和集藏其他藏品一样,是一种高雅的文化娱乐活动,卷筒不干胶标签定制,是一种艺术享受。通过酒标收藏和欣赏,能增长知识,不干胶材料,陶冶情操,修情养性,美化生活。国外有啤酒标收藏俱乐部,人数很多。如美国的东海岸啤酒商标协会,欧洲啤酒商标协会、波兰还有啤酒标陈列馆。中国杭州有'之江啤园'收藏组织。沈阳有'中国酒迷俱乐部',内设'酒标分会'。郑州青年王华chi迷酒标收藏,现已荟萃130多个国家,数以万计的精品酒标,洋洋大观。某老人退休后不知做什么好,感到寂寞孤独。无意中迷上了酒标收藏,竟发现其中有许多乐趣。为了寻找酒标,每天骑上自行车到处奔跑,走亲串友。为了交换酒标,不干胶,经常写信与全国各地酒标爱好者联系,朋友多了,心情好了,生活充实了,身体也健康了,晚年生活过得丰富多彩!不干胶