欢迎使用
T380喷码机使用手册
装 箱 单
请核准装箱物品，如有遗漏请向供货商索取
序号 名 称 数 量 备 注
1 主 机 1台
2 支 架 1 套
3 小喷壶 1个
4 钥 匙 2 把
5 小螺丝刀 1把
6 放 大 镜 1个
7 镊 子 1把
8 小 扳 手 2把
9 使用说明书 1份
10 光电感应器 1只
11 光电开关支板 1件
12 装 箱 单 1份
13 保修回执及培训合格单 1份
14 保 修 单 1份 ★凭此单保修
南京成灿科技有限公司
介绍
关于正确使用本手册说明
欢迎阅读成顺和TRANSIC 系列中T380喷码机“使用说明”，本手册是专为喷码机的日常用户编写的，它包含以下内容：
介绍 有关本手册内容，以及喷码机使用安全和危险方面的信息
第一章 主要部件-喷码机主要部件名称及作用
第二章 喷印原理-喷码机喷印的原理解释
第三章 快速入门-快速开始喷印的完整说明
第四章 使用软件控制-用户界面的概述
第五章 创建和编辑信息-如何使用控制软件创建和编辑信息的完整说明
第六章 维护-操作员日常维护详解
第七章 常见问题-操作员日常遇见问题，解决方案及步骤
第八章 服务网络-使您尽快获得售后信息的渠道
安装与检查
对于T380设备的安装，必须由成灿科技的技术人员来完成
电源
确保电源在国家标准允许范围内，而且只能使用喷码机自带的电源线。这条电源线的末端必须连接一个经核准使用的三芯电源插座。其中，该插座必须带有保护性接地导线，保证喷码机与大地之间电阻不大于5Ω。
警告：请确认这条电源线末端连接一个经核准使用的三芯电源插座，而且有效接地，与大地之间电阻不大于5Ω，如果不满足此条件可能会危及设备和操作人员的安全。
危险信息
本节包含重要的危险事项。在使用喷码机之前请务必仔细阅读这些注意事项。危险信息按照轻重程度分为两种提示，即警告事项和注意事项。如下所述：
警告
警告事项。警告事项指出了可能对用户的健康和安全造成的危险。这些事项明确说明了各种危险的性质，以及可以避免的方法。
注意
注意事项。注意事项表示可能对设备/软件的物理完整性造成危险，但不会危及人身安全。这些事项明确说明了各种危险的性质，以及可以避免的方法。
警告事项
警告
高压。本设备在开机使用后，它内部会产生高电压。因此，在开机工作之前，一定要确认您是经过成灿科技有限公司培训并且取得授权人员，才能执行维护工作。请遵守一切规定的用电安全法则和规定。如果不需要运行喷码机，在取下喷头盖或执行维护或维修操作之前，请先断开喷码机和电源之间的连接，否则会造成死亡或人身伤害。
警告
处理墨水，溶剂和清洗剂
1． 墨水和溶剂如果不慎进入眼睛请立即用清水冲洗，如果无效请就医。
警告
为了避免墨水或溶剂溢出，在添加墨水或溶剂之前，请不要从瓶口上取下密封箔。
警告
墨水和溶剂是易挥发和燃烧物质。它们应依照国家易燃易爆物品存放和搬运的相关条例进行存放和搬运。
使用完毕后，应立即拿开浸透这些物质的薄纸或织物。
如果使用完毕后，盛有墨水或溶剂的容器没有全空，应该重新密封好。添加墨水和溶剂时，建议使用全新未开封的瓶子，以保证墨水和溶剂的清洁程度。
警告
废墨水的处理
安装喷嘴时，将墨水导入烧杯或者其他容器，为了避免污染喷码机中的墨水，禁止再使用此墨水。应该根据国家相关条例处理。
警告
通风条件
因为墨水和溶剂以及清洗剂都是易挥发物质，所以工作环境要保证在一个开放，通风良好的地方。
警告
保险丝的更换
为了确保长期免受火灾危险，更换保险丝时，要确保指定型号和额定值的保险丝。
注意事项
注意
非法停机
在喷码机操作过程中，一定要按照操作规程停机，否则风干的墨水会堵塞部件，会使机器很难启动。
注意
添加墨水和溶剂
过量的墨水和溶剂溢出，会腐蚀设备中电器元件，请不要加过量的墨水和溶剂。
注意
非法插拔
接通电源后，请不要插入和拔出喷码机上的任何接头，否则喷码机可能会损坏。
注意
清洁材料
为了避免出现损坏喷码机组件，清洁时只能使用软刷或无绒布。请不要使用压缩空气和废棉以及研磨材料。
注意
清洗剂
在使用清洗剂清洗喷头时，请确认所用墨水及清洗剂都是我公司出品，否则可能出现不兼容现象，导致喷头损坏。
注意
喷头保护
在使用喷码机工作时，应保证喷头是完全干燥的，否则可能会导致喷头损坏。
注意
喷码机过热
应该向成灿科技维护技术人员报告全部发热过程。
第一章 主要部件
T380喷码机的外部主要部件包括：
1） 机箱
2） 操作面板
3） 冷却风扇
4） 把手
5） 喷头
内部结构
1） 墨水盒 用来存储T380专用墨水
2） 主墨滤 用来过滤墨水
3） 溶剂盒 用来存储专用溶剂
4） 泵前滤 用来过滤墨水
5） 高压包 用来产生高压
6） 冷却风扇 为主板散热
7） 主板 系统控制电路
8） 次级滤 用来过滤墨水
9） 电磁阀 管路的通断
10） 文丘里 产生真空
11） 泵 产生墨路循环动力
12） 缓冲罐压力传感器 缓冲、检测墨路压力
13） 检测罐 检测墨水黏度值
14） 电 源 用来给主板供电
15） 电源开关 控制电路通断
控制面板
借助控制面板，可以执行以下操作
启动和停止喷码机；
创建，编辑，复制和删除喷印信息；
选择要喷印的信息；
监控喷码机的状态；
1） 键盘
2） 液晶显示屏
3） 功能键
4） 箭头键
喷头部分
1） 喷腔 形成断点的腔室
2） 封堵 保护电源线不受腐蚀
3） 上锁母 将喷腔固定喷腔支架上
4） 压盖 内有喷嘴片
5） 充电极 给墨滴充电用
6） 检测极 检测墨滴带电量大小
7） 正极板 与负极板一起产生高压电场
8） 负极板 与正极板一起产生高压电场
9） 回收器 回收没有偏转的墨滴
10） 出墨槽 发生偏转的墨滴形成字型的出口
11） 挂板 对各零件起支撑作用
12） 喷头支架 固定喷头
13） 喷腔支架 固定喷腔
14） 检测灯 为观察断点提供光源
主板接线示意
通过主板示意，用户可以方便的掌握主板上每根接线所代表的含义。
注意
各接头在无成灿科技技术人员指导下，严禁插拔。
第二章
喷墨打印原理
参见下图，经加压的墨水由进墨管10进入喷腔2，在晶体1高频振荡的作用下断裂成墨滴，从喷嘴9喷出。墨滴在经过充电极4时，被充电极充电从而带上电荷，带电量的大小根据喷印的内容来决定，完全由单片机来控制。充电极下方的检测极5被用来检测墨滴的带电情况，并将带电量的信息反馈给控制系统。在工作状态下，负极板6和正极板8之间存在高压电场，当带电墨滴经过时，在电场的作用下沿X方向发生偏转，偏转的距离由墨滴的带电量决定。如果这时待喷印的物体沿Y方向从喷头下匀速通过，则字或图形以点阵方式被喷印到物体的表面。
第三章 快速入门
首先接通设备电源，液晶屏会出现以下欢迎界面
按下任意键进入主菜单
按主菜单提示，按下3（墨路操作），出现墨路子菜单
按下A（喷头供墨），出现
供墨完毕后，系统自动回到主菜单，此时按下5进入状态显示画面，观察墨泵压力稳定在280pa~300pa时（如下图所示）返回主菜单
然后按4（开始打印），进入打印程序。
输入需要打印的文件号，如01，进入打印状态，即可喷印出您设置好的内容
当您需要结束喷印时，按下面板上的ESC,即可返回主菜单。
按3（墨路操作）进入
按下2喷头停墨，液晶屏会出现以下画面
停墨完毕后，系统会自动跳回主菜单，此时就可以关闭电源，结束整个喷印工作。
第四章 使用软件控制
通过对该节的详细介绍，用户可以明白各界面的含义及用途。
欢迎界面
此界面是成灿科技全体员工对客户使用我公司产品的由衷感谢
主菜单
此界面是功能总菜单，通过此界面用户可以进入各功能键。
1）参数设置 界面示意如下
该选项里面包括
A时钟校对 通过此项，用户可以更改，校对时钟
B字符加宽 字符横向可以加宽1-9倍，即字符的列数可以加大1-9倍。
C喷印延时 此参数范围为0000-9999，可通过按数字键0-9和箭头键输入。
在自动打印状态下，可用此参数改变每个字符串间的距离。光电控制打印状态下，可用此参数控制字符串在喷印物体表面的位置。
D墨水黏度 检测罐液位从起点到止点的时间值
E产品上限 按键0-9和箭头键可输入此参数
本软件有产品计数功能。计数范围为00000000-99999999。当计数值到达上限时计数器将从计数下限开始重新计数。计数上限大于下限时，为加1计数；计数上限小于下限时，为减1计数。上限和下限不能相等
F产品下限 按键0-9可输入此参数。
当计数值到达计数上限时，计数器将从计数下限重新开始。
G产品计数 产品当前的数值。
H反字倒字 根据物体运动方向及物体相对于喷头的位置来选择合适的设置。
I打印控制 光电，连续两种打印状态
J中英切换 用来改变中英文菜单
K欢迎界面
2） 字符编辑
在文件导入后面输入您预先设置好的文件号，如01，即可进入01文件编辑状态：
按REN键确认，显示如下：
选择要输入的排数：1（1-5），有如下显示：
按 进行点阵选择，右下脚EN为英文输入；CH为中文输入；ZB为自编点阵输入。用 进行中英文和自编点阵转换。用 返回主菜单。根据需要选择所需要的命令行
注意
具体使用方法将在第五章创建和编辑信息中作详细解释。
3） 墨路操作
A．喷头供墨 在开机工作时给喷头供墨
B．喷嘴打通 在关机时停止为喷头供墨
C．喷头停墨 当发生微堵情况，执行此键，可以打通喷嘴片
D．喷腔清洗 清洗喷嘴
4）开始打印
输入相应的文件号后，比如01，系统会出现01组喷印信息
各指示灯代表含义
相位指示灯 黑色为工作状态，白色为不工作状态
高压指示灯 黑色为高压工作，白色为不工作(F1键控制)
供墨指示灯 黑色为工作状态，白色为不工作
补墨指示灯 黑色代表墨水足够，白色为需要加墨水
稀释指示灯 黑色代表正在补充稀释剂，白色为不在补充稀释剂状态
液位指示灯 黑色代表稀释剂足够，白色为需要添加稀释剂
5） 状态显示
显示各运行参数，使客户可以方便检查运行正常与否。
第五章 创建和编辑信息
本章通过具体事例详细讲解如何编制程序来完成各种喷印
1．
在主菜单页面按下字符编辑，出现以下页面
在文件导入后面输入您想存储的文件号，如01，即可进入01文件编辑状态：
按REN键确认，显示如下：
注：在24X24点阵中也可以设置12X12点阵双排。
选择要输入的排数：5，有如下显示：
因为系统设置三排汉字为10X8点阵，所以按 进行点阵选择，使页面上点阵5X7变成点阵10X8，通过箭头键将光标移到下面坐标为X ：0，Y：8的起始位置，通过 键选择中英文，直至有下脚出现CH。（右下脚EN为英文输入；CH为中文输入；ZB为自编点阵输入。）这时页面变成下图所示：
按下字母a，页面会出现常用汉字选择，通过数字键选择“生”字，继续使用a,选择其他几个字，直至“生产日期”选择完毕（注：使用左右箭头键进行翻页选择）。然后通过 将页面变成右下脚为EN，然后在这个状态下按住shift键,同时在键盘上选择“：”。系统页面如下：
使用下箭头键和左箭头键将光标移到坐标X：0，Y：16位置，重新按上述步骤设置“批号：”和“有效日期”。
生产日期后面所填写日期，是通过操作面板上的Date/日期键来设定，具体设定方法如下：
将光标通过箭头键和Shift移到上图所示位置，通过 选择5X7点阵，然后按下 ，会出现以下页面：
通过数字键“1”“2”“3”来选择所需要设定的内容，比如按下“1”，页面变成以下页面：
通过箭头健移动光标位置，将系统默认值改为目前所需要年份。年份设置完毕后，继续按 ，则出现以下页面
选择“1”，系统会返回到设置“年”“月”“日”状态，重复上述操作，可以设定出目前正确的生产日期。
时间设定是通过 来设定的，具体方法与设置日期相同。
下面介绍怎样输入批号内容
首先将光标移到下图所示位置，通过数字键将所需内容输入
后面“合格”大字体为16X16点阵，在完成上述操作后，通过 将点阵改变成16X16点阵，在通过 将英文改成中文状态。系统会出现以下画面
按照标准的拼音输入方法输入“合”字，按“Ren”键确认。
重复操作输入“格”字。如下图所示：
按F2存储，在上述界面下按 键返回主菜单。
以下示例说明自编点阵的使用方法：
在主菜单下按键6，显示如下：
选择：3（1-3）则显示如下：
输入：00（00-99）显示如下：
利用F1、F2及S键进行自编点阵。用 返回主菜单。
第六章 维护
一．日常维护
1．每日关机后用清洗剂清洗喷头有关部件：充电极、检测极、高压板、负极板、回收器。
2．每周要清洁喷码机机箱；并且要对连接和装配进行目视检查，看有无松动和破损。
3．长期停机（三周以上）除要进行上述步骤外，还要把溶剂罐和墨罐上的密封接头拧紧。
4．半年要对冷却风扇防尘罩进行清洗。
5．墨水循环时间达到600小时时应更换主墨滤，达到1000小时应更换次级墨滤。
注意
清洗喷头组件和更换墨滤请按照成灿科技培训人员所指导的正确方法进行。并且墨滤更换时间与操作环境有直接关系。
二．喷头清洗步骤
1．停止供墨，然后断开喷码机与主电源的连接。
2．取下喷头罩
3．如果墨迹清晰可见，请用清洗剂清洗。
4．仔细检查喷头内侧以及充电极、检测极、高压板、负极板、回收器是否有墨迹残余，请用清洗剂清洗。
第七章 常见问题
以下所列为可能发生的故障，机器操作人员可根据提示进行检查排除。除此之外的故障应与维修部门联系，由专业技术人员检修。
1． 按下电源开关,一切均无指示
解决方案：检查电源插头是否插好,卸下电源开关旁的保险管检查是否正常。
2． 墨线偏斜,进不了回收器小孔
解决方案： 1) 喷嘴堵了,使用喷嘴打通功能。
2) 若断点良好,可能是喷腔位置变化,按培训人员的培训调整
3． 打字下部缺点
解决方案：墨线与回收器外侧距离太大,调整喷腔位置（见下图）
4． 打字周围有小细墨点
墨线与回收器外侧距离太小,调整喷腔位置（参照上图）
5．打字上部掉点墨线有两个以上子点。
1）调整断点数值。2）墨水粘度过高，检查墨水设置是否正确，或稀释剂补充管路是否打折或堵死。
6．断点正常但打不出任何字
1) 单片机受干扰。重新开机。
2)光电开关位置不正确。
7．回收器溢墨
解决方案：1）清洗真空发生器
2)回收器堵塞。用清洗剂冲洗。
8．字过宽或过窄
解决方案：打印速度设置不当，重新调整速度。
9．供墨后相位指示灯常亮
原因1)检测极潮湿。
解决方案：用清洗剂清洗后稍等，完全干燥后即可。
原因2)墨线离检测极太远。
解决方案：重新调整墨线位置。
原因3)充电极或高压板有丝毛。
解决方案：清除。
原因4)断点不好。
解决方案：调整断点。
10．断点间距太小
解决方案：喷嘴微堵，打通喷嘴。
第八章 服务网络
成灿科技向您提供高性能的设备的同时，还通过遍布全国的销售服务平台专业的销售及售后服务技术人员为国内客户进行售前及售后服务。24小时迅捷服务系统及24小时监督服务电话的建立保证了您在何时何地都能体会到最完善高效的服务。TRANSIC公司将派专业的调试技术人员为您上门安装上线，调试生产，培训操作人员，定期上门跟踪使用情况，使您无后顾之忧，保证您的流水线生产。其卓越的品质，完善的服务使 TRANSIC 公司成为国内厂家首选合作伙伴。
为了更方便为您服务，请就近联系我们：
上海分公司：电话：021-53022706 53022705
北京分公司：电话：010-87664416 87664476
广州分公司：电话：020-87370963 87384730
南京分公司：电话：025-57928276 57928277
济南办：电话：0531-85825056
厦门办：电话：0592-5201526 5202026
沈阳办：电话：024-81964701
成都办：电话：028-86962036 68263114
重庆办：电话：023-86155605
长沙办：电话：0731-2692445
杭州办：电话：0571-81992047 81992048
江西办：电话：0791-6663752
武汉办：电话： 027-59507870
郑州办：电话：0371-69081026
海口办：电话：0898-68585591
其他联络处：
深圳 常州 汕头 哈尔滨 长春 太原石家庄 合肥 贵阳 漳州 泉州 义乌
保 修 回 执
保修单是一机一单，请工整准确地填写完整并妥善保管，以便我们进行服务。此张为保修回执联：
产品名称：喷码机 保修期限：保修壹年
产品型号： 购方负责人签名：
机器编号： 安装调试员：
交货日期： 年 月 日
保修事项：
a) 此产品自交货之日起保修壹年。保修期内非人为损坏的零部件供方免费提供（易损件除外）。
b) 要求保修服务时，请出示保修单的客户保修联，否则本公司有权不予保修。
3、下列情况不属保修范围：
▲ 未使用成顺和T系列喷码机专供的耗材（墨水、稀释剂、清洗剂等），所造成的机器故障。
▲ 未经成灿科技公司认可的操作人员违规操作而造成的损坏。
▲ 因扳动喷头底板的回收器，而造成的损坏。
▲ 因搬运不当、摔落、碰撞而造成的损坏。
▲ 不符合喷码机的安装及工作环境、电源要求所造成的故障。
▲ 因自然灾害及不可抗力因素所造成的故障。
---------------------------------------------------------------------------
成灿科技成顺和T系列喷码机
客户操作员培训合格单
操作员培训内容，学会方能上岗操作： 培训人：
序号 培训内容 培训日期 操作员签名
一 喷码机基本原理
二 信息编入及参数设定
三 开关机及停机保养维护
四 墨线位置调整（充电极，检测极，回收器，底板出墨槽）
五 断点形状观察及调节（喷嘴堵塞的清洗及安装，判断断点变化原因及调节方法）
六 粘度控制（标准粘度，实际粘度）
七 墨滤的更换
八 回收不正常的处理（会清洗文丘里）
九 配线速度及感应器位置调整
十 必须用清洗剂清洗
客户名称： 客户负责人签名确认：
保 修 单
-------------真诚地感谢您购买成顺和T系列的产品-----------
此产品已通过成灿科技严格的质量检验。根据本保修单说明，凡在正常使用情况下因产品本身质量问题引起的故障属保修期内，成顺和公司将负责给予免费维修。保修期外实行有偿维修及保养。
保修单是一机一单，请工整准确地填写完整并妥善保管，以便我们进行服务。
此张为客户保修联：
产品名称：喷码机 保修期限：保修壹年
产品型号： 购方负责人签名：
机器编号： 安装调试员：
交货日期： 年 月 日
保修事项：
1、 此产品自交货之日起保修壹年。保修期内非人为损坏的零部件供方免费提供（易损件除外）。
2、 要求保修服务时，应出示此保修单，否则本公司有权不予保修。
3、 下列情况不属保修范围：
▲ 未使用成顺和T系列喷码机专供的耗材（墨水、稀释剂、清洗剂等），所造成的机器故障。
▲ 未经成灿科技公司认可的操作人员违规操作而造成的损坏。
▲ 因扳动喷头底板的回收器，而造成的损坏。
▲ 因搬运不当、摔落、碰撞而造成的损坏。
▲ 不符合喷码机的安装及工作环境、电源要求、所造成的故障。
▲ 因自然灾害及不可抗力因素所造成的故障。
南京成灿科技有限公司
售后服务部
